Mila Gómez
{Español ↔ Nederlands}

 

Mila Gómez proporciona servicios profesionales de traducción a sus clientes. La combinación de lenguas de sus traducciones es neerlandés-español y español-neerlandés.

Mila Gómez garantiza

  • calidad
  • confianza
  • autenticidad
  • precisión
  • rapidez
  • flexibilidad
Mila Gómez trabaja con dedicación y vocación en algo que le apasiona: su profesión y la lengua. Estas dos cualidades le permiten ofrecer textos de calidad y que se ajustan a la perfección a la cultura e idiosincrasía del país y de su lengua.

Servicios

Especialidades

Nuestros servicios de traducción están especialidados en las siguientes áreas
  • Comunicación y medios
  • Interés social y humano
  • Arte y cultura
  • Política y administración
  • Educación y enseñanza
  • Derecho y legislación
  • Ciencias Sociales
  • Turismo
  • Agricultura y horticultura
Traducciones juradas de documentos oficiales
  • Actas notariales
  • Documentos judiciales
  • Estatutos
  • Informes médicos
  • Pasaportes
  • Actas de matrimonio
  • Documentos de adopción
  • Documentos de pensión alimenticia

Programas de traducción

Trabajamos con SDL Trados Studio. Elegimos Trados por ser un programa innovador, que mejora día a día y que ofrece un apoyo técnico seguro y eficaz. SDL Trados Studio soporta una larga lista de formatos de archivos de texto, entre otros HTML, XML, SGML, XLIFF, Interleaf/Quicksilver, Microsoft® Word, Excel en PowerPoint, OpenOffice, StarOffice, Clipboard, Adobe PageMaker, InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress en otros.

En nuestros servicios aplicamos las Condiciones Generales de la Asociación Neerlandesa de Intérpretes y Traductores (NGTV). Si quiere leer estas condiciciones haga clic aquí.


trados

Mila Gómez

MILA

Nací en España en 1961.
Me licencié en la Universidad Complutense de Madrid como Pedagoga.

Vivo y trabajo en Ámsterdam desde 1998.
Trabajo como Profesora de español calificada por las autoridades holandesas en diferentes escuelas e institutos de idiomas. En 2013 me diplomé como Traductora de Español en ITV, Hogeschool voor Tolken & Vertalen (ITV Escuela Univesitaria de Intérpretes y Traductores). En este momento, además trabajo como Profesora de español en ITV.

Durante mis estudios y para hacer practicas profesionales trabajé en el Sociale Verzekeringsbank, organismo gestor de los seguros nacionales en Holanda.

Soy miembro de la Asociación Neerlandesa de Intérpretes y Traductores (NGTV) y de Proz.com. Estoy inscrita en el Registro de Intérpretes y Traductores Jurados como Traductora Jurada con número 5432.

Tarifas

Mila Gómez ofrece calidad y al mismo tiempo ajustadas tarifas.
El precio de una traducción se calcula en base al número de palabras del texto original, pero también se tiene en cuenta a la hora de calcular el precio final entre otros: la complejidad, el área de especialización, la fecha de entrega y de recibo del texto. Por estos motivos las siguientes tarifas son una indicación:

  • Traducción normal: 0,10 - 0,15 € por palabra (tarifa minima 40,00 €)
  • Traducción jurada: desde 0,14 € por palabra (tarifa minima 60,00 €)
  • Correctiones: 0,03 € por palabra
  • Tarifa por hora: 60,00 €

Las tarifas indicadas no incluyen el 21% de IVA.

Pida una oferta sin compromiso. Llame por teléfono o utilice el formulario para ponerse en contacto con nosotros.
En el plazo de 24 horas recibirá nuestra respuesta.

 


MilaGomez

 

Milagros Gómez López
Jacob van Lennepkade 96C
1053 MR Amsterdam
P: +31 (0) 206830387
M: +31 (0) 618638848
KVK: 51676710